TVN 미스터 션샤인의 이완익이 북한 사투리를 사용하는 의도가 무엇인가.
General-Issues(일반이슈)/MySpeech
2018. 8. 29. 12:00
나는 본 드라마에서 주인공이나 다름없는 주요 역할을 맡고 있는 이완익에게 북한 사투리를 사용하도록 한 작가의 의도가 무엇인지 처음부터 궁금했다. 드라마에서 이완익의 역할은 누가 보더라도 이완용의 역할이란 것은 아무도 부정할 수 없을 것이다. 아니 그래야만 한다. 그렇지 않고서야 조선 말기에서 대한제국 시대를 아우르는 격동기의 시대상을 드라마에 담기 위하여 고증에 고증을 거쳤을 드라마의 역사성은 산산이 부서질 테니 말이다. 그렇다면 이 드라마에서 이완익이 왜 북한 사투리를 사용하는지에 대하여 작가와 감독에게 묻지 않을 수 없다. 고증을 거쳤다는 드라마에서 이완용이란 이름을 쓰지 못하는 것도 본 드라마의 치명적 결함이며 한계일진대... 하물며 이완용도 아닌 이완익이 사용하는 사투리 또한 당시 이완용이 태어나..